Girugämesh ~ Owari to Mirai

Owari ga kite mo kasaneta [MONO] wa nokotteite

Shinjitsu ga nakutemo shinjita koto ni imi ga aru to omoeru you ni natta

Ano koro wa kawaru kotae uso dato sewomuketa

Demo me wo hanasu to kiete shimai sou de kowakatta...

Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara

Utau koto shika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?

Tachidomatte wa kurikaesu koe ni madowasarete ita n'da

Sorenanoni mimi wo fusagu yuuki mo nakute boku wa

Tohounikureteta yo... zutto zutto

Hora mou shimitsuita shigusa mo munashiku naru dakede

Wasureta koro ni futo omoidasu kotoba... shimetsukeru

Kasaneta hibi ga uso to sakebu baka da ne soreni kitsuki mo sezu ni

Kawasu kotoba ga hitotsuzutsu boku ni oshiete kureteta no ni ne...

(Hora sotto)

Kono namida ga oshietekureta kodoku to yasashisa

(Hora mou)

Menomae wa daremo inai shizuka ni tomatta sekai

Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara

Utau kotoshika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?

Se acerca el fin, incluso se siente que encima nos quedamos solos unos,

pronto llegará y si no es verdad creemos en las cosas de un significado llamado "existencia".

Aquella época cambia de rumbo, y seria un falso acierto,

pero no queremos darnos cuenta, si dejamos de existir igual nos asustamos.

Aquella voz melodiosa llegará a tu corazón, te alcanzará aunque te hayas marchado,

no estoy de acuerdo en cantar solo para que tu me des una sonrisa pequeña.

Confundido pare de repetir la voz entando realmente lastimado,

Tape mis oidos ya que no tengo el valor suficiente,

Ese comportamiento termino... para siempre.

Mira aquellas palabras que fueron manchadas y tampoco llegaron a desvanecer,

Olvidaste de repente aquella palabra de esa epoca "ahorcame".

Ese dia fue mentira, me gritaste idiota, no es asi, ya que no te diste cuenta de esas palabras,

Que intercambiamos una y otra a pesar de lo enseñado que se acabo verdad.

(Observa)

Con estas lágrimas, la soledad y la bondad fue lo que me enseñaste

(Pronto)

Agradezco que nadie pare en ese mundo lleno de tranquilidad

Aquella voz melodiosa llegará a tu corazón, te alcanzará aunque te hayas marchado,
no estoy de acuerdo en cantar solo para que tu me des una sonrisa pequeña.